kein Herz haben

Du hast kein Herz.

No tienes corazón.

diese Menschen haben kein Herz sie sind Mörder

estas personas no tienen corazón, son asesinos

Stierkämpfer sind keine Helden, sie haben kein Herz, sie töten grausam Tiere.

Los toreros no son héroes, no tienen corazón, matan cruelmente a los animales.

Es ist mir unbegreiflich, wie er seiner Mutter zu Gefallen von Ihnen lassen und Sie unglücklich machen konnte; er muß kein Herz gehabt haben.«

No comprendo cómo pudo olvidarla y hacerla desgraciada por complacer a su madre. ¡Ese hombre no tiene corazón!

Jaaa ich vermisse Sevilla und seine freundlichen Menschen sehr. Deutschland hat kein Herz nur Ellebogen. Sehr bald werd ich euch wieder besuchen wenn es mir hier in Deutschland zu viel wierd. Asta la Vista pronto

Si me olvido de Sevilla y su gente muy amable. Alemania no tiene corazón sólo los codos. Muy pronto voy a visitar de nuevo cuando estoy aquí en Alemania, demasiado extraño. Asta la Vista, pronto

du bist angeber und hast kein gute herz.

usted está poseurs y tiene un buen corazón.

Naja wenn du kein starkes Herz hast dann ja

Bueno, si usted no tiene corazón fuerte, entonces sí

und dein Herz, hast du keine Probleme mehr gehabt?

¿y que has tenido en tu corazón, no hay más problemas?