konkurrieren

Somit liegt auf der Hand, dass diese Waren nicht direkt miteinander konkurrieren.

É claro que estes produtos não competem directamente entre si no mercado.

als kraftwerkskohle kann die braunkohle gut mit anderen energieträgern konkurrieren.

el lignito presenta una buena productividad y competitividad frente a otros combustibles en cuanto a su utilización en centrales tér micas.

VON MICHAEL KUHN um in der weltweiten Unterhaltungsprogrammbranche konkurrieren zu können;

DE MICHAEL KUHN económica necesaria) para competir en el negocio mundial de contenido de entretenimiento;

Valaciclovir, um die tubuläre Sekretion konkurrieren und es zu einem weiteren Konzentrationsanstieg der beiden Substanzen kommen kann.

4 mofetilo y aciclovir, o sus profármacos, ej. valaciclovir compitan en la secreción tubular y se eleve aún más la concentración de ambas sustancias.

sanchez-cuenca martinez sieht ohne die unterstützung durch subventionen, wie sie gerade dieses programm vorsieht, nicht mit den traditionellen energieträgern konkurrieren können.

pordea por parte de hungría tendentes a orientar su economía hacia una fórmula híbrida de la que sin duda se beneficiará si puede realizarla plenamente.

Walmex Schwerpunkt konkurrieren liegt auf der mit Geschäften mom-and-pop durch niedrige Preise , kleine Formate wie Bodega Aurrera Express, die 60% der Investitionspläne von Wal-Mart

Walmex foco está en competencia con las tiendas de mamá y papá con precios bajos y pequeños formatos como Bodega Aurrerá Express, el 60% de los planes de inversión de Wal-Mart

Walmex Schwerpunktes zu konkurrieren liegt auf der mit Geschäften mom-and-pop durch niedrige Preise , kleine Formate wie Bodega Aurrera Express, die 60% der Investitionspläne von Wal-Mart hat

Para competir con Walmex foco está en las tiendas con mamá y papá con precios bajos y pequeños formatos como Bodega Aurrerá Express, que tiene el 60% de los planes de inversión de Wal-Mart

Der Fokus von Walmex liegt auf der mit Geschäften mom-and-pop zu konkurrieren durch niedrige Preise , kleine Formate wie Bodega Aurrera Express, die 60% der Investitionspläne von Wal-Mart hat

El objetivo de Walmex es el de competir con las tiendas de mamá y papá con precios bajos y pequeños formatos como Bodega Aurrerá Express, que tiene el 60% de los planes de inversión de Wal-Mart