literarisches Werk

Urheberrechte an künsterischen und literarischen Werken

derechos de reproducción de obras artísticas y literarias

Der Vertrag vervollständigt die Berner Übereinkunft über den Schutz literarischer Werke.

Este tratado complementa la Convención de Berna en materia de obras literarias.

Förderung der Verbreitung von literarischen Werken, Theaterstücken und Nach­schlagewerken;

fomentar la difusión de obras literarias o dramáticas y de obras de referencia,

Die Schutzfrist ist für unterschiedliche Arten von literarischen Werken aber durchaus noch komplizierter.

UU., no demasiado diferente del tristemente célebre TPP en el que actualmente se está trabajando.

Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken,Theaterstücken und Nachschlagewerken

Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,teatrales y de referencia

Im Vereinigten Königreich wurde das Entwurfsmaterial im Rahmen von literarischen Werken und nicht von Computerprogrammen einbezogen.

El Reino Unido ha incluido la documentación preparatoria en las obras literarias en lugar de en los programas de ordenador.

(1) Für die Beurteilung des Werks sind ausschließlich seine literarischen Qualitäten erheblich.

(1) El trabajo se valorará únicamente sobre la base de su calidad literaria.