mündliche Verhandlung

mündliche verhandlung

procedimiento oral

Er kann den Termin für die mündliche Verhandlung verschieben,

El Tribunal de Primera Instancia le dedicará más tiempo y la fase oral deberá hacer posible un debate minucioso y completo de todos los aspectos del asunto.

In diesem Fall findet die mündliche Verhandlung in ihrer Abwesenheit statt.

Neste caso, a audiência decorre na sua ausência.

Die mündliche Verhandlung beginnt sodann damit, dass der Kanzler die Rechtssache aufruft.

A audiência inicia-se em seguida com a chamada feita pelo secretário.

Kanzler: B. Pastor, Verwaltungsrätin aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 7. Juli 1999, folgendes

Secretaria: Sra. B. Pastor, administradora; habiendo considerado los escritos obrantes en autos y celebrada la vista el 7 de julio de 1999; dicta la siguiente

Kanzler: B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 12. Mai 1999, folgendes

Secretaria: Sra. B. Pastor, administradora principal; habiendo considerado los escritos obrantes en autos y celebrada la vista el 12 de mayo de 1999; dicta la siguiente