menschliches Wesen

Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir.

No eres sino un mortal como nosotros.

Kein menschliches Wesen kann die Antwort für andere geben.

Ninguna criatura humana puede dar la respuesta por otra.

Sie sagte: "Wie soll mir ein Junge gegeben werden, wo mich doch kein menschliches Wesen berührt hat und ich keine Hure bin."

Dijo ella: «¿Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?»

Darüber hinaus muß betont werden, daß sowohl die medizinische Hilfestellung bei der Fortpflanzung als auch die Klonierungtechniken bestätigen, daß das befruchtete Ei bereits ein menschliches Wesen ist.

ocupamos de. la conclusión del mercado interior, estaba en boca de todos la cuestión del fortalecimiento de las aduanas en las fronteras exteriores. Hemos comprobado que lo que sucedió fue precisamente lo contrario.