mithalten

Ich kann da nicht mithalten.

No puedo seguir el ritmo.

Da kann ich nicht mithalten.

Ya que no puedo mantener el ritmo.

Um auf dem Markt mithalten zu können, mussten sie TV2 folgen.

A fim de sobreviver no mercado, tiveram de acompanhar o comportamento da TV2.

Ihre alte (oder eingebaute) Webkamera kann da nicht mehr mithalten.

Su cámara Web (independiente o integrada) se ha quedado anticuada.

Christoph Maurer konnte einige Zeit mithalten, obwohl er den Tag mit wenigen Chips begann.

Christoph Maurer logró mantenerse un poco más pese a que empezó el día con un stack pequeño.

Zugleich aber auch eine Kamera, die auf ganz eigene Art mit der Konkurrenz mithalten kann.

Por ejemplo, con la amplia gama de objetivos ZUIKO disponibles para la Olympus E-620.

Herkömmliche Sicherheitssoftware kann mit dieser Entwicklungsgeschwindigkeit nicht mithalten.

Los productos tradicionales de software de seguridad no pueden mantenerse al día.