multinationales Unternehmen

Hierzu ist festzustellen, dass die Mehrzahl der Ausfuhrverkäufe der Unternehmen in die Gemeinschaft an Händler und nicht an multinationale Unternehmen gehen.

A este respecto, cabe mencionar que el producto afectado que se exporta a la CE se vende mayoritariamente a operadores comerciales y no a compañías multinacionales.

Es ist klar, daß dies ein Fest für die großen amerikanischen multinationalen Unternehmen wäre!

Está claro que sería una fiesta para las grandes multinacionales americanas.

Eine weitere wichtige Auswirkung beträfe die Personalkosten europäischer Arbeitnehmer für multinationale Unternehmen.

Otra consecuencia importante sería afectar a los costes de personal de trabajadores europeos al servicio de empresas multinacionales.

Schließlich waren die Energieminister der Mitgliedstaateri sehr lasch im Umgang mit diesen multinationalen Unternehmen.

Creo que hay que es preciso considerar ambos aspectos, si que remos entrar en el espíritu de la subsidiariedad.