näher liegen

nahe liegen

se cierra

Ja, ein Postamt ist ganz nahe gelegen.

Sí, hay una oficina de correos super cerca.

Ich kann verstehen, dass gerade unter dem Eindruck von Nizza und der dort demonstrierten Machtspiele dem einen oder anderen kämpferische oder kriegerische Vokabeln nahe liegen.

Yo comprendo que el empleo de términos combativos o guerreros resulte natural para algunos bajo la influencia directa del Consejo de Niza y de los juegos de poder que se desarrollaron allí.

Das Hotel liegt sehr nahe am See.

Ese hotel está muy cerca del lago.

Das Oasis Park Hotel liegt sehr nahe zum Strand Fenals und 15 Minuten von der Ortsmitte entfernt.

El Hotel Oasis Park está situado muy cerca de la playa de Fenals y a 15 minutos del centro de la población.

Es ist von überschaubrer Größe, seine urbanen Zentren liegen relativ nah beeinander, und zudem profitiert der Besucher von einem eng geknüpften Verkehrsnetz, das die Fortbewegung mit jeder Art von Verkehrsmitteln einfach gestaltet.

A la reducida extensión de su geografía y la proximidad entre los núcleos urbanos, se añade una red de comunicaciones muy bien tejida, que hace más fácil el acceso por todo tipo de vías0.

Es ist von überschaubarer Größe, seine urbanen Zentren liegen relativ nah beieinander, und zudem profitiert der Besucher von einem eng geknüpften Verkehrsnetz, das die Fortbewegung mit jeder Art von Verkehrsmittel einfach gestaltet.

A la reducida extensión de su geografía y la proximidad entre los núcleos urbanos, se añade una red de comunicaciones muy bien tejida, que hace más fácil el acceso por todo tipo de vías0.

Er liegt jetzt ganz nahe beim Gemeinsamen Standpunkt.

Ahora es muy comprensible a la vista de la posición común.