nachgehen

und wir müssen unseren pflichten nachgehen

y que acepta nuestro persigue

nicht zu anspruchsvollen Aktivitäten, nachgehen.

actividad que no sea muy exigente.

"Dieser Frage müssen wir mit Forschung weiter nachgehen."

"Esta cuestión debemos profundizar con más investigaciones."

Ich werde der Sache nachgehen und Ihnen darüber berichten.

Esta fue la versión en español que nosotros votamos.

die auszahlung ist beim kunden nicht angekommen ..... bitte nachgehen:

el pago es el cliente no llegó... por favor diríjase a:

Es gibt dort gutes Essen und viele Freizeitaktivitäten denen man nachgehen kann.

Hay buena comida y un montón de actividades que se pueden soportar.

Donnerstagnachmittag hätten wir dann alles erledigt, könnten nach Hause fahren und am Freitag unserer Arbeit nachgehen.

De este modo acabaríamos todos el jueves por la tarde y podríamos irnos a casa y hacer nuestro trabajo el viernes.

Die zusätzliche Beaufsichtigung sollte sich auf alle in den sektoralen Vorschriften genannten Finanztätigkeiten erstrecken und alle Unternehmen abdecken, die hauptsächlich diesen Tätigkeiten nachgehen.

La supervisión adicional debe cubrir todas las actividades financieras contempladas por la legislación financiera sectorial y todas las entidades dedicadas principalmente a estas actividades deben incluirse en el ámbito de la supervisión adicional.