nicht auszumachen sein

Nicht immer sind die Auswirkungen einer Richtlinie oder Verordnung auf den Verbraucher so eindeutig auszumachen wie im Fall der Vorschriften für Arzneimittel und Kunststoffverpackungen.

Gran parte de las directivas, decisiones y re glamentos que sirven para eliminar las barreras que nos separan del mercado interior afectan, de forma directa o indirecta, a los in tereses de los consumidores. Una de cada

Es ist besonders schwierig, mit hinreichender Genauigkeit einen Fall von finanzieller Instabilität auszumachen, bei dem es sich nicht um eine offensichtliche Finanzkrise handelt.

Al margen de una clara crisis financiera, resulta particularmente difícil identificar con razonable precisión un caso de inestabilidad financiera.