nichts zu essen haben

Du hast nichts zu essen

No tienes nada que comer

und papa und yuderca haben nichts zu essen

y papá y yuderca no tienen nada que comer

Mich jammert des Volks; denn sie haben nun drei Tage bei mir beharrt und haben nichts zu essen;

--Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer

Zu der Zeit, da viel Volks da war, und hatten nichts zu essen, rief Jesus seine Jünger zu sich und sprach zu ihnen:

En aquellos días, ya que otra vez había una gran multitud y no tenían qué comer, Jesús llamó a sus discípulos y les dijo

laß sie von dir, daß sie hingehen umher in die Dörfer und Märkte und kaufen sich Brot, denn sie haben nichts zu essen.

Despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor y compren para sí algo que comer

Ich hatte heute nichts zu Essen im Haus.

Hoy he tenido ninguna comida en la casa.

Spricht Jesus zu ihnen: Kinder, habt ihr nichts zu essen? Sie antworteten ihm: Nein.

Entonces Jesús les dijo: --Hijitos, ¿no tenéis nada de comer? Le contestaron: --No

Die traten zu den Hohenpriestern und Ältesten und sprachen: Wir haben uns hart verschworen, nichts zu essen, bis wir Paulus getötet haben.

Ellos fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos, y les dijeron: --Nosotros hemos jurado bajo maldición, que no gustaremos nada hasta que hayamos dado muerte a Pablo