nichts zu tun haben

Ja ok. Ich möchte mit dir auch nichts zu tun haben

Sí bien. Yo quiero tener nada que ver con usted

Mit Batteriewechseln wollen Sie nichts zu tun haben?

¿No quiere ni pensar en cambiar las pilas?

Ich bin froh, daß wir mit dieser Praxis nichts zu tun haben.

Tengo que decir que estoy contento de que no estemos relacionados con esa práctica.

Für uns Dänen stellt es durchaus kein Problem dar, dass die Konservativen in England nichts zu tun haben und sich in Dänemark herumtreiben.

Para nosotros los daneses no supone un problema que los conservadores no tengan nada que hacer en Inglaterra y hagan el tonto en Dinamarca.