ohne Wenn und Aber

ohne wenn und aber

sin peros

Ich sage das ohne Wenn und Aber.

Lo afirmo sin condicionantes ni peros.

ohne wenn und aber zu vertreten,"

no hay peros responsable "

Er ist ohne Wenn und Aber dazu verpflichtet.

Es que está obligado a hacerlo.

China ist ohne Wenn und Aber zu verurteilen.

China se merece una rotunda condena.

Europa steht ohne Wenn und Aber zu seiner Verantwortung.

Europa cumple sin fisuras su responsabilidad. La Unión Europea no se deja dividir.

Ich bin in Dich verliebt, ohne Witz und ohne Wenn und Aber.

Yo estoy enamorada de ti, sin bromas y sin trampas.

Das Seuchenbekämpfungsprogramm muß ohne Wenn und Aber durchgeführt werden.

El programa de lucha contra la epidemia se ha de aplicar sin paliativos.