rückfallen

Rückfälle wurden bewertet.

Se valoraron las recaídas.

hatte aber immer wieder Rückfälle

Pero una y otra vez tuvieron recaídas

hatte jedoch immer wieder Rückfälle

pero siempre tuvo recaídas

Rückfall oder Verschlimmerung vorliegt.

una recaída o agravamiento

Seit fast 3 Jahrten hatte er keinen Rückfall mehr

Durante casi 3 Jahrten no hubiera recaído

Er wollte sich oft besser hatte jedoch immer wieder Rückfälle

A menudo era mejor pero otra vez tuvieron recaídas

Jedoch können auch nach erfolgter Serokonversion Rückfälle auftreten.

Sin embargo, pueden ocurrir recaídas tras la seroconversión.

Oftmals erleiden die Patienten Rückfälle (die Krankheit kommt zurück, nachdem sie behandelt wurde).

Muchos pacientes sufren recaídas (cuando la enfermedad reaparece al finalizar el tratamiento).