radioaktiver Stoff

(Kleinere Mengen radioaktiver Stoffe für den Krankenhausbedarf werden vielfach in ausgenommenen Verpackungen transportiert.)

Estos objetos contaminados en superficie (OCS) son sólidos no intrínsecamente radiactivos, pero sobre los que se ha dispersado material radiactivo.

Betrifft: Alternative zur Verwendung der orangefarbenen Tafeln bei in Kleinfahrzeugen beförderten kleinen Sendungen radioaktiver Stoffe.

Asunto: alternativa al uso de paneles naranja en el caso de envíos limitados de materias radiactivas en pequeños vehículos.

Betrifft: Ausnahme von der Vorschrift, nach der Fahrzeuge zur Beförderung schwach radioaktiver Stoffe mit Feuerlöschgeräten ausgerüstet werden müssen (E4).

Asunto: exención de la obligación de llevar medios de extinción de incendios en el caso de los vehículos que transporten materias de baja radiactividad (E4).

Da sich die radioaktiven Stoffe in einer Metallkapsel befinden, können Außenstehende bzw. Personen, die mit Metallabfällen zu tun haben, leicht mit ihnen in Kontakt kommen.

El hecho de que las sustancias radiactivas estén dentro de una cápsula metálica contribuye a que miembros de la población en general o chatarreros las recojan.

Anschließend wurde es der Ständigen Arbeitsgruppe für den sicheren Transport radioaktiver Stoffe und der Gruppe wissenschaftlicher Fachleute gemäß Artikel 31 Euratom-Vertrag vorgelegt.

Después se presentó al grupo de trabajo permanente sobre el transporte seguro de materiales radiactivos y al grupo de expertos científicos establecido con arreglo al artículo 31 del Tratado Euratom.