raufen

zum haare raufen

a halarse el cabello.

»Wo sind die Raufen vom Kälberhof?«

–¿Y las empalizadas del corral de los terneros?

habe ich richtig verstanden? du willst nicht raufen? oder willst du für einen kampf mehr geld?

¿he entendido bien? ¿desea no luchar? o ¿quiere más dinero para una pelea?

nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,

no dado al vino; no violento, sino amable; no contencioso ni amante del dinero

Denn ein Bischof soll untadelig sein als ein Haushalter Gottes, nicht eigensinnig, nicht zornig, nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben;

Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios; que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas