satt werden

Immerhin, satt werden wir.

Por lo menos nos sació.

Damit alle richtig satt werden...

Para que todo ser llenado correctamente...

Sie laufen hin und her um Speise und murren, wenn sie nicht satt werden.

Ellos andan errantes para hallar qué comer; y al no saciarse, se quejan

so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.

Entonces comerán del fruto de su camino y se saciarán de sus propios consejos

Warum verfolgt ihr mich gleich wie Gott und könnt meines Fleisches nicht satt werden?

¿Por qué me perseguís, como lo hace Dios? ¿No os satisfacéis con mi carne

Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.

"Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados

machtest du der Hurerei noch mehr bis ins Krämerland Chaldäa; doch konntest du damit auch nicht satt werden.

Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha

Ich aber will schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit; ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde.

En cuanto a mí, en justicia veré tu rostro; quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza