scheuen

deswegen scheuen alle eine konfrontation mit ihm

por lo tanto, rehuir la confrontación con todo lo

Denn alles, was nicht Floßfedern und Schuppen hat in Wassern, sollt ihr scheuen.

Todos los que en las aguas no tienen aletas ni escamas serán para vosotros detestables

Darnach sandte er seinen Sohn zu ihnen und sprach: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen.

Por último, les envió a su hijo, diciendo: "Tendrán respeto a mi hijo.

Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne.

Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga; mis parientes se han mantenido alejados

Sollten Sie Probleme haben, scheuen Sie sich nicht, Ihren Arzt oder Apotheker um Hilfe und Rat zu bitten.

an Si tiene algún problema, no dude en pedir ayuda y consejo a su médico o enfermera.

sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.

Sobre su cama piensa iniquidad; está en un camino que no es bueno y no desprecia el mal

Da sprach der Herr des Weinberges: Was soll ich tun? Ich will meinen lieben Sohn senden; vielleicht, wenn sie den sehen, werden sie sich scheuen.

Entonces el señor de la viña dijo: "¿Qué haré? Enviaré a mi hijo amado; quizás a éste le tendrán respeto.

Deshalb sollten wir auch bei der mengenmäßigen Beschränkung keine Mühe scheuen, so daß es sich stromaufwärts sowie stromabwärts sorgenfrei leben läßt.

Esto significa que en el terreno de la gestión de la cantidad es preciso hacer un gran esfuerzo para velar por que los flujos río abajo y río arriba sea una solución adecuada.