schlendern

Wenn Sie durch das Hotel in Osaka schlendern, sitzen wir da alle auf den Sofas in der Lobby, wo das Wi-Fi kostenlos ist.

Si caminas por el hotel en Osaka, podrás ver a una docena de nosotros sentados en los sillones del vestíbulo del hotel, donde la conexión WiFi es gratuita.

Ein imperiales Ambiente bietet der Sonntagsbrunch im Kunsthistorischen Museum, wo Sie nebenbei auch durch die Ausstellungen schlendern können.

Un ambiente imperial se despliega en el Kunsthistorisches Museum (Museo de Historia del Arte) durante los brunch que se celebran los domingos; ocasión en la que, por cierto, también se puede aprovechar para darse un paseo por las exposiciones.

Gelangweilte junge Männer schlendern oben ohne herum und stellen ihre Gang-Tattoos zur Schau, die prahlerisch verkünden, wie viele Menschen sie schon umgebracht haben.

Hombres jóvenes aburridos se pasean a torso desnudo, mostrando tatuajes de pandillas que representan el número de personas que han matado.