schwanken

der kurs wird schwanken

el precio de las acciones fluctuará

weiterhin stark schwanken

continuará variar ampliamente

Ihr dürft in diesem Augenblick nicht schwanken.

No deben tambalear en este instante.

* Wanddicken können technisch bedingt ±10% schwanken.

* Los espesores de pared puede variar ± 10%, debido a razones técnicas.

Die Gewichtsabnahme kann von Woche zu Woche schwanken.

La cantidad de peso que pierda puede variar de semana en semana.

Die durchschnittlichen Temperaturen schwanken im Jahresverlauf um 5.3 °C.

Las temperaturas medias varían a lo largo del año en un 5,3 ° C.

Diese Kosten schwanken ständig, unter anderem wegen des Wetters und wegen unseres Tagesablaufs.

Estos costes fluctúan constantemente debido a las condiciones meteorológicas y a nuestra actividad diaria, entre otras cosas.

Daher ist es wahrscheinlich, dass die am HVPI gemessenen Inflationsraten im Jahresverlauf 2009 stark schwanken werden.

Por tanto, es probable que las tasas de inflación medidas por el IAPC fluctúen de manera acusada durante el 2009.