schwinden

ALLAH läßt Riba schwinden und die Sadaqa anwachsen.

Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.

(gehoben) allmählich nachlassen, seine Wirkung verlieren, schwinden, verschwinden

desplomará (exclusivo) poco a poco pierden su efecto, se desvanecen, desaparecerá

Die Rezession in den USA und die Terrorangriffe vom 11. September haben die Nachfrage nach Seetransporten bzw. Kreuzfahrten schwinden lassen.

UU. y los ataques terroristas del 11 de septiembre han hecho disminuir la demanda de tráfico marítimo y de cruceros, respectivamente.

Und gehorchet Gott und seinem Gesandten, und streitet nicht miteinander, sonst würdet ihr verzagen, und eure Durchsetzungskraft würde auch schwinden.

¡Y obedeced a Alá y a Su Enviado! ¡No discutáis!