seinen Sinn haben

Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir erkennen den Wahrhaftigen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.

No obstante, sabemos que el Hijo de Dios está presente y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Éste es el verdadero Dios y la vida eterna

Und das hat keinen Sinn dann ist alles zu teuer

Todo es demasiado caro y no tiene sentido

so erfüllet meine Freude, daß ihr eines Sinnes seid, gleiche Liebe habt, einmütig und einhellig seid.

completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa

es hat keinen sinn. Die Übersetzungen sind so schlecht .

no tiene sentido. Las traducciones son tan malas.

Schulgezänke solcher Menschen, die zerrüttete Sinne haben und der Wahrheit beraubt sind, die da meinen, Gottseligkeit sei ein Gewerbe. Tue dich von solchen!

y necias rencillas entre hombres de mente corrompida y privados de la verdad, que tienen la piedad como fuente de ganancia

Denn wer hat des HERRN Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?

Porque: ¿Quién entendió la mente del Señor? ¿O quién llegó a ser su consejero

Denn ich habe keinen, der so gar meines Sinnes sei, der so herzlich für euch sorgt.

pues no tengo a nadie que se interese por vosotros con tanto ánimo y sinceridad

Denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im Sinne.

Ciertamente él completará lo que ha determinado acerca de mí, y tiene en mente muchas cosas semejantes