seufzen

Und du, Menschenkind, sollst seufzen, bis dir die Lenden weh tun, ja, bitterlich sollst du seufzen, daß sie es sehen.

"Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón; gime con amargura ante sus ojos

Dich verwöhnen und dich lustvoll seufzen hören

Escuchar para consentirlo y suspiras condimento

Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen.

Por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne

und müssest hernach seufzen, wenn du Leib und Gut verzehrt hast,

Entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido

Meine Rede bleibt noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen.

--Hoy también es amarga mi queja; su mano se ha hecho pesada sobre mi gemido

HERR, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.

Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto

Denn wenn ich essen soll, muß ich seufzen, und mein Heulen fährt heraus wie Wasser.

Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua

und du erhörtest meine Stimme: Verbirg deine Ohren nicht vor meinem Seufzen und Schreien!

Mi voz has oído: '¡No escondas tu oído cuando clamo por alivio!