sich übernehmen

Der europäische Ko-Direktor, der für die gesamte Projektdauer dabeisein wird (20 Monate), wird die allgemeine und finanzielle Koordination übernehmen und sich mit den Marketing-Aspekten befassen.

Pregunta m 109 formulada por el Sr. Lane (H-548/93) Asunto: La ayuda del Fondo regional para carreteras de condado y de ámbito regional

Ebenso wurde eine begrenzte Stellenzahl reserviert, damit die EMEA einen unerwarteten Bedarf abdecken bzw. neue Aufgaben übernehmen kann, die sich in naher Zukunft ergeben können (3 Stellen als Reserve für 1998 und 8 Stellen für 1999).

Igualmente se ha reservado otro pequeño número de puestos para que la Agencia pueda hacer frente a demandas inesperadas o desarrollar nuevas actividades que surjan en un futuro próximo (3 puestos en reserva en 1998 y 8 en 1999).

Herr Marín, es gibt viele Möglichkeiten zu sagen, sorry, I feel guilty oder, ich habe mich vertan oder, ich übernehme die Verantwortung.

Señor Marín, existen muchas posibilidades de decir, sorry, I feel guilty o me he equivocado, asumo la responsabilidad.

du informierst mich, dass Sorea die Wasserversorgung übernimmt.

usted me informa que Sorea tiene sobre el suministro de agua.

Übernimmt die Sicherheit, während Sie sich um das Unternehmen kümmern

Se encarga de la seguridad mientras usted se encarga del negocio

Doch die USA weigern sich, die Kosten der Vermahlung zu übernehmen.

Sin embargo, los Estados Unidos se han negado a financiar este procedimiento.

Durch das System von Uwe Albrecht übernimmt man viel mehr Verantwortung für sich

A través del sistema de Uwe Albrecht le lleva mucho más responsabilidad por sí mismos

Dies kann der Fall sein und ist jederzeit möglich (in diesem Fall loggen Sie sich bitte schnellstmöglich wieder ein.) Wir übernehmen zu keinem Zeitpunkt Verantwortung fuer eine Verbindungsunterbrechung eines Spielers.

En ningún momento asumiremos la reponsabilidad de la desconexión del jugador sin importar la causa.