sich ablösen

Wenn ein Pflaster sich abzulösen beginnt, können Sie es möglicherweise durch festes Andrücken wie - der ankleben.

Si el parche empieza a desprenderse, puede hacer que se pegue de nuevo si lo presiona firmemente.

Um zu verhindern, dass sich der Schwamm ablöst, kann er an einem Ende, z.B. mit einer Pinzette, festgehalten werden.

Para evitar que la esponja se suelte, puede mantenerse en su sitio por uno de sus extremos, por ejemplo, con ayuda de un fórceps.

Falls sich das Pflaster ablöst, bringen Sie für den Rest des Tages ein neues Pflaster an und tauschen Sie dann das Pflaster zur gewohnten Tageszeit aus.

Si el parche se cae, debe ponerse otro para el resto del día y al día siguiente, colocarse un parche nuevo a la hora habitual.

Um zu verhindern, dass sich das Pflaster lockert oder ablöst:

Para prevenir que el parche se despegue o se desprenda

Stellen Sie dennoch sicher, dass sich das Pflaster danach nicht abgelöst hat.

No obstante, compruebe que el parche no se ha caído después de realizar estas actividades.

Wenn sich das Pflaster ganz oder teilweise ablöst

Qué hacer si el parche se despega total o parcialmente

Wenn sich das EVRA Pflaster teilweise oder völlig ablöst und abgelöst bleibt, wird nicht genügend Wirkstoff abgegeben.

Si el parche EVRA se despega parcial o completamente y se queda despegado, no se liberará cantidad suficiente de principio activo.

Das Pflaster ist so konzipiert, dass es sich beim Duschen, Schwimmen und beim Sport nicht ablöst.

El parche se ha diseñado para mantenerse en su posición durante la ducha, el baño, nadar o el ejercicio.