sich anreichern

Der verantwortliche Metabolit ist nicht identifiziert worden, er könnte sich aber anreichern und Konzentrationen erreichen, die die von Miglustat unter Steady-State-Bedingungen übertreffen.

El metabolito considerado para esta determinación no ha sido identificado, pero puede acumular y alcanzar concentraciones que excedan las de miglustat en el estado estacionario.

Da der Körper keine Möglichkeit hat, überschüssiges Eisen auf natürliche Weise zu entfernen, kann es sich im Körper anreichern und mit der Zeit wichtige Organe wie das Herz oder die Leber schädigen.

Dado que éste carece de medios naturales para eliminar el exceso de hierro, éste puede acumularse y, con el tiempo, puede dañar órganos importantes, como el corazón o el hígado.

Dies führt zur Bildung von schädlichen Stoffen, die sich in Ihrem Körper anreichern.

Estas sustancias se acumulan en su organismo.

PCB sind gefährliche, stark toxische, persistente Chemikalien, die sich in lebendem Gewebe anreichern.

Los PCB son sustancias químicas peligrosas muy tóxicas, persistentes y bioacumulables.

Die Schadstoffe können sich in der Nahrungskette anreichern und Raubfische belasten, die kontaminierte Fische fressen.

Los contaminantes pueden acumularse en la cadena alimentaria, dañando la salud de los predadores que consumen los peces contaminados.

Gesundheits- und Schadensrisiken für Menschen und Ökosysteme durch langlebige oder giftige Stoffe, die sich in der Nahrungskette anreichern

• Riesgo para la salud humana y daños para los ecosistemas debido a la presencia de sustancias persistentes, tóxicas o propensas a la bioacumulación a lo largo de la cadena trófica

Eine stärkere Dioxinexposition ist auch ernährungsbedingt, da sich Dioxine in fetthaltigen Lebensmitteln anreichern.

La dieta también es un factor de exposición a las dioxinas, ya que éstas se acumulan en los alimentos grasos.

Bei einem hohen Säuregehalt werden Schwerme­talle leichter gelöst, so daß sich diese Metalle verstärkt im Was­ser anreichern.

La acidez implica que los metales pesados se di­suelven más fácilmente, de mane­ra que las lluvias ácidas tienen efectos secundarios devastadores al aumentar la concentración de estos metales en el agua.