sich aufheben

Bei dem Taronja-Team hatte ich mich sehr gut aufgehoben gefühlt und kann es mit ruhigen Gewissen jeden weiterempfehlen.

El equipo de Taronja me hizo sentir muy cómodo y lo recomiendo sin miedo a equivocarme.

In Bezug auf die zur Außerbetriebnahme vorgeschlagenen Anlagen kann die nationale Regulierungsbehörde die Verpflichtungen aufheben, nachdem sie sich vergewissert hat, dass

Con respecto a los bienes cuya clausura se propone, la autoridad nacional de reglamentación podrá retirar las obligaciones tras haberse asegurado de que:

Ich habe mich bei dir sehr gut aufgehoben gefuehlt

Me sentí muy buenas manos con usted

und sprach: Mein Gott, ich schäme mich und scheue mich, meine Augen aufzuheben zu dir, mein Gott; denn unsre Missetat ist über unser Haupt gewachsen und unsre Schuld ist groß bis in den Himmel.

y dije: "Dios mío, estoy avergonzado y afrentado como para levantar mi cara a ti, oh Dios mío; porque nuestras iniquidades se han multiplicado sobre nuestras cabezas, y nuestra culpa ha crecido hasta los cielos