sich aufteilen

Sie haben mir nicht mitgeteilt, dass der Betrag sich aufteilt

No me has dicho que la cantidad se divide

Ecuador lässt sich in vier völlig unterschiedliche geographische Zonen aufteilen

Ecuador se puede dividir en cuatro zonas geográficas completamente diferentes

Impress-Dokumente lassen sich horizontal und vertikal in verschiedene Ansichten aufteilen.

Impress se pueden dividir horizontal y verticalmente en dos vistas separadas.

Mancher Regierungschef - vielleicht auch der deutsche in der jetzigen Lage - wird sich vielleicht auch wünschen, dass man zur Hälfte aufteilt zwischen Regierung und Opposition.

No pocos Jefes de Estado y de Gobierno querrían tener las cosas repartidas a medias entre gobierno y oposición; quizás el Canciller alemán sí querría en su situación actual.

Mein stundenplan unterscheidet sich sehr von deinem. Wir haben immer unterschiedlich schule und unsere pausen sind anders aufgeteilt.

Mi horario es muy diferente de su. Tenemos escuela siempre diferente y nuestro seguimiento dispuestas de forma diferente.