sich blicken lassen

er ließ sich nicht blicken

que no se presentó

Wirklich schade, dass sich der britische Ratsvorsitz heute Morgen nicht blicken ließ, um ihren Ausführungen zu lauschen.

Lástima que no se haya podido molestar a la Presidencia británica para que venga a escucharle esta mañana.

»Mr. Rochester, lassen Sie mich in Ihr Gesicht blicken; wenden Sie sich dem Mondlicht zu.«

Rochester, déjeme mirarle la cara. Vuélvase de modo que le ilumine la luna.

am 30. september ließ sich frühmorgens die sonne wieder ein klein wenig blicken, und in der hoffnung auf gutes wetter traf nun ljewin die endgültigen vorbereitungen zur abreise.

el 30 de septiembre salió el sol desde por la mañana y levin, confiando en un cambio de tiempo, comenzó seriamente a preparar el viaje.