sich darstellen

Sich gut darstellen

Ser representado bien

sie hat sich als opfer dargestellt und ich bin verurteilt worden

se ha mostrado como víctima y que han sido condenados

Die Kommission vertrat die Auffassung, daß das Verhalten von Angus einen Mißbrauch darstellen könnte. Angus hat sich nunmehr verpflichtet, die Wettbewerbsregeln des Vertrages zu befolgen und insbesondere ungerechtfertigte Preise zu vermeiden.

Al estimar la Comisión que la conducta de Angus podía llevar a una explotación abusiva, Angus se comprometió a ajustarse desde ese momento a las normas de competencia del Tratado y, en particular, a evitar precios desiguales.

Sich als Skype auszugeben oder darzustellen.

no se haga pasar por Skype ni por su representante;

sich öffentlich bzw. teilweise öffentlich darzustellen

para representar pública o en parte públicamente

Der Ausschuß ist daher der Auf­fassung, daß das Freeways-Konzept für sich genommen keine neue Marktliberalisierungsmaßnahme darstellt.

El Comité reconoce, por tanto, que el concepto de las superpistas no es de por sí una nueva medida de liberalización del mercado.

wie sich die situation in den einzelnen ländern darstellt, ist nachstehendem schaubild zu entnehmen.

véase gráfico siguiente para más detalles.

Im Artikelfenster wird der Inhalt mit der Standardschriftart in der mittleren Größe dargestellt. Wenn Sie die Standardschrift ändern, ändert sich auch die Schrift im Artikelfenster.

En el visor de artículos, el contenido está renderizado usando el tipo de letra estándar en tamaño mediano. Si cambia el tipo de letra estándar, el cambio se aplicará en el visor de artículos.