sich die Mühe machen zu ...

ich gebe mir Mühe, die Hausaufgaben zu machen

Estoy tratando de hacer la tarea

Der Verbraucher, der sich die Mühe macht, das Kleingedruckte zu lesen, wird es in der Regel schwer haben, den Lieferanten dazu zu bewegen, seine einheitlichen Vertrags bedingungen den speziellen Anforderungen anzupassen.

Por lo tanto, la eliminación de obstáculos al comercio abarca también la abolición de las limitaciones que pesan sobre el consumidor individual.

Wer sich die Mühe macht, die Kamera vollständig zu ergründen, bekommt ein ausgeklügeltes Arbeitsgerät dafür geboten.

Posee una solución para cada problema, y si pones un poco de esfuerzo en conocer a fondo la cámara, tendrás una inteligente herramienta a tu disposición.

Frau Lemass machte sich die Mühe, die All-Parteien-Gruppe der Behinderten, die „intergroupe handicapé", aufzusuchen, um den Bericht zu erläutern, und wir haben ihn rückhaltlos gebilligt.

La Sra. Lemass se ha tomado la molestia de presentarse ante el grupo de todos los partidos, el intergroupe handicapé, para explicárselo y lo aprobamos con entusiasmo.