sich drücken

Du stehst hinter mir und mein po drückt sich an deinen unterleib

Usted está parado detrás de mí y mi po se expresa en su abdomen

Er drückt sich mal wieder davor.

Se expresa una vez más antes de eso.

Damit drückt sich Premierminister Major wie gewisse unverschämte Dirnen aus, die sagen: Ohne Geld tut's weh.

Usted sabe que no me corresponde a mí censurar lo que el Consejo quiera decir en esta Asamblea, y recibirá las contestaciones que sean oportunas dentro de los términos reglamentarios.

»Das haben Sie getan?« rief Oblonski von hinten her und fügte, indem er den Arm seiner Schwester an sich drückte, hinzu: »Allerliebst, allerliebst!

–¿Conque has dado dinero? –gritó Oblonsky. Y añadió, apretando la mano de su hermana–: Es un buen muchacho, muy bueno.

korsunski verbeugte sich, drückte die brust in dem weiten westenausschnitt nach vorn heraus und reichte kitty den arm, um sie zu anna arkadjewna zu führen.

luego korsunsky la saludó, ensanchó el pecho sobre su abierto frac y le ofreció el brazo para conducirla al lado de ana arkadievna.

Es wird sich nicht gedrückt

No va a ser presionado

Geben Sie den Hilfe-URL an, der aufgerufen wird, wenn Sie F1 drücken, während sich der Fokus auf dem Steuerelement befindet.

Especifique el URL de ayuda que se llama cuando pulsa F1 mientras el foco está en un control determinado.

Wenn Sie den Knopf Anwenden oder die Eingabetaste drücken, ändern sich die Drahtmodell-Ansichten und der Objektbaum sofort entsprechend diesen Einstellungen. Als Ergebnis sehen sie hier die Szene aus der Sicht der Kamera.

Una vez que pulse el botón Aplicar (o Intro), la vista de mallas y el árbol de objetos cambiarán inmediatamente para ajustarse a los nuevos parámetros, y esto es lo que debería ver ahora la cámara.