sich einmischen

sollen wir uns einmischen,sie wird niemals "danke"sagen.

debemos interferimos, dirá nunca "gracias".

Es geht mich auch nichts an. Sorry dass ich mich eingemischt habe.

También hay ninguno de mi negocio. Lo sentimos, yo he mezclado.

Ich will mich nicht einmischen.

No voy a interferir.

Da werde ich mich nicht einmischen.

Muchas gracias, Sr. Cornelissen, por su trabajo.

Aber ich möchte mich nicht einmischen.

Pero yo no quiero interferir.

Ich möchte mich nicht in Dein Leben einmischen....

Yo no podría inmiscuirse en su vida...

Ich kann mich jetzt nicht in Streitigkeiten einmischen.

No puedo inmiscuirme ahora en controversias.

Herr Präsident, wer sich in die Geschäftsordnung dieses Hauses einmischt, erntet keinen Dank dafür!

Señor Presidente, ¡quienes obstaculizan la aplicación del Reglamento de esta Asamblea no sacan beneficio de ello!