sich einschreiben

ich werde mich einschreiben

Voy a inscribirme

Ich war gestern abend in Straßburg, aber ich habe mich nicht eingeschrieben.

Anoche estaba en Estrasburgo, pero no firmé.

Soweit ich mich erinnern kann, habe ich mich auch eingeschrieben, obwohl ich das manchmal tatsächlich vergesse.

Por lo que recuerdo también firmé, aunque a veces me olvido.

Ich habe mich als Helfer eingeschrieben.

Yo he inscrito como ayudante.

Ich habe mich gestern abend nicht eingeschrieben, weil ich den ganzen Tag unterwegs war und gestern abend etwas spät angekommen bin.

Anoche no firmé, porque pasé todo el día viajando y llegué un poco tarde.

(es konnten nicht alle Spieler am selben Tag spielen, da sich so viele Spieler eingeschrieben hatten) begann mit 336 Spielern, von welchen drei davon von uns waren.

(no todos los jugadores pudieron comenzar el mismo día, debido al enorme número de jugadores registrados) comenzó con 336 jugadores, tres de ellos eran nuestros!

Zur Rüge in Bezug auf die Notwendigkeit, sich in das Register der Architektenkammer einzuschreiben

de que se refiere a la fecha más tardía en la que el Derecho interno debía adaptarse a dicha Directiva.

Ich habe mich gerade für den Kurs Nr. 37045 eingeschrieben.

acabo de matriculados para el curso no. 37045a