sich erledigen

Das hat sich erledigt

Esto se ha hecho

hat sich erledigt oder?

lo ha hecho?

Danke Elena, es hat sich erledigt.

Gracias Elena, lo ha hecho a sí mismo.

1. Das Rechtsmittel der Audi AG hat sich erledigt.

1) Sobreseer el asunto.

Herr Schröder, ich würde gerne sagen, die Angelegenheit habe sich erledigt.

Muchas personas con cargos de responsabilidad en el seno de la Unión Europea – y ninguna de ellas más que el Comisario Michel – han manifestado una preferencia por Joseph Kabila.

Wenn das Motiv etwas mehr eingezoomt wird, erledigt sich das Problem an den Rändern schnell.

Cuando se hace un ligero acercamiento del sujeto, sin embargo, los bordes mejoran.

Ich bin mir nicht sicher, benötigt ihr noch die Umsatzmeldung von Delticom oder hat sich das erledigt?

No estoy seguro de que necesita la presentación de informes de ingresos o de Delticom ha hecho eso?

Danke für das Angebot. Hat sich aber schon erledigt.

Gracias por la oferta. Pero ya se ha hecho.