sich fangen

Die Schüler fingen an sich zu beklagen.

Los estudiantes comenzaron a quejarse.

es fängt damit an, dass sich

Se inicia con el hecho de que

Ich kann mich nicht von ihnen fangen lassen.

No puedo dejar que me atrapen.

Und sie fingen an, alle nacheinander, sich zu entschuldigen. Der erste sprach zu ihm: Ich habe einen Acker gekauft und muß hinausgehen und ihn besehen; ich bitte dich, entschuldige mich.

Pero todos a una comenzaron a disculparse. El primero dijo: "He comprado un campo y necesito salir para verlo; te ruego que me disculpes.

Und sie fingen an, zu fragen unter sich selbst, welcher es doch wäre unter ihnen, der das tun würde.

Entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto

Also fangen Sie jetzt an und sichern Sie sich Ihren Sitz!

en Manila, ¡así que comprueba la programación y empieza a jugar!

Es ist eine Schreckensvision, sich vorzustellen, daß ein Flugzeug abstürzt und Feuer fängt.

Este informe ha tenido un recorrido difícil hasta llegar a la sesión plenaria.

Beeilen Sie sich: je mehr Zeit Sie verlieren, desto weniger Fische Sie fangen.

La tribu vecina parece haber robado tu idea, así que debes tener prisa: cuanto más tiempo pierdas, menos peces pescarás.