sich gehen lassen

Ich habe sie gebeten mich gehen zu lassen.

Les he pedido que me deje ir.

Hier kann man abschalten und es sich gut gehen lassen.

Aquí se puede desconectar y dejar que se vaya.

Und er lehrte sie und sprach zu ihnen: Sehet euch vor vor den Schriftgelehrten, die in langen Kleidern gehen und lassen sich gern auf dem Markte grüßen

Y en su enseñanza decía: --Guardaos de los escribas, a quienes les gusta pasearse con ropas largas y aman las salutaciones en las plazas

Unsere Hoheiten in Alcudia lassen es sich gut gehen.

Nuestras Altezas en Alcudia puede ir bien de.

Ich träume davon, dass ich zusammen mit Dir am Strand von Santa Lucia liege und wir es uns dort gut gehen lassen.

Sueño que estoy contigo en la playa de Santa Lucía y que nos dejamos llevar...

Da nahm Paulus die Männer zu sich und heiligte sich des andern Tages mit ihnen und ging in den Tempel und ließ sich sehen, wie er aushielte die Tage, auf welche er sich heiligte, bis daß für einen jeglichen unter ihnen das Opfer gebracht ward.

Entonces Pablo tomó consigo a aquellos hombres. Al día siguiente, después de purificarse con ellos, entró en el templo para dar aviso del día en que se cumpliría la purificación, cuando se ofrecería el sacrificio por cada uno de ellos

Lassen sie es sich gut gehen

Vaya que es bueno

Danke, lassen Sie es sich gut gehen.

Gracias, que les vaya bien.