sich in Sicherheit bringen

Die Dachdecker retten sich auf das benachbarte Dach, der Teppichverleger bringt sich in Sicherheit, indem er vom Balkon der ersten Etage in den Garten springt.

Los instaladores de cubiertas logran salir por el tejado de la casa vecina; el instalador de revestimientos consigue salvarse saltando al jar­dín desde el balcón del primer piso.

Unfallbeteiligte müssen sich anhand entsprechender Informationen und Hinweisschilder selbst in Sicherheit bringen können;

Facilitar salvarse por si solas a las personas que sufran un incidente gracias a señales apropiadas de información y tráfico.

Der Einstieg in ein bisher unerforschtes Gebiet bringt aber auch Risiken mit sich und wirft grundlegende Fragen zur Ethik, Sicherheit und Regulierung auf. Auf diese Fragen muss Europa Antworten geben.

Sin embargo, los pasos en un territorio inexplorado conllevan riesgos y suscitan cuestiones fundamentales para la ética, la seguridad y la legislación que exigen una cuidadosa respuesta europea.