sich in den Weg stellen

Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will diesem Volk einen Anstoß in den Weg stellen, daran sich die Väter und Kinder miteinander stoßen und ein Nachbar mit dem andern umkommen sollen.

Por tanto, así ha dicho Jehovah, he aquí que yo pongo tropiezos a este pueblo, y caerán en ellos los padres junto con los hijos; el vecino y su prójimo perecerán.

Ein junger Meister, der die Akademie gerade eben abgeschlossen hat, macht sich auf den Weg in das wüste Ödland, um sein Fähigkeiten auf die Probe zu stellen und unsagbare mysteriöse Schätze zu erlangen.

Un experto joven que acaba de graduarse de la academia se dirige a unas tierras baldías para poner a prueba sus capacidades y conseguir los tesoros ocultados en una cueva.

wenn du nicht so weit weg wärst, würde ich dich einladen. aber wie verständigen wir uns dann? da müssen wir einen pc auf den tisch stellen und immer über ein übersetzungsprogramm reden. das ist doch mal richtig prickelnd im bauch.

Si hasta ahora no estaba fuera, les invito. Pero ¿cómo estamos de acuerdo entonces? porque necesitamos una pc en la tabla definir y habla de un übersetzungsprogramm. Esto todavía es realmente brillantes en el vientre.