sich in sich zurückziehen

In einem solchen Fall würde sich AWM zurückziehen.

Caso tal fosse possível, a AWM não interviria.

Die Schweine sollten ausreichend Möglichkeiten haben, sich vor den anderen Schweinen in einen sicheren Bereich zurückzuziehen.

Cuando se mezclen los cerdos, se les ofrecerán las oportunidades adecuadas de escapar y ocultarse de otros cerdos.

Wenn keine weiteren Änderungsanträge eingereicht worden sind bzw. diese zurückgezogen werden, möchte ich Sie, Herr Präsident, bitten, sich für die Aufnahme in die Liste der morgen Mittag zur Abstimmung stehenden Dokumente einzusetzen.

Si resulta que no hay enmiendas adicionales o si éstas se retiran, le pediría, señor Presidente, que se sirva de sus buenas artes para añadir este punto a la lista de votación de mañana a la hora de comer.