sich leeren

Warum fühlt es sich so leer an

Por qué se siente tan vacía

Über und unter dem Absatz befindet sich ein leerer Absatz

párrafos vacíos antes y después del párrafo

Und wie viele von euch werden sich mit leeren Händen präsentieren?

Y, ¿A cuántos encontraré con las manos vacías?...

Sie nahmen ihn aber und stäupten ihn, und ließen ihn leer von sich.

Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías

Und über das sandte er noch einen anderen Knecht; sie aber stäupten den auch und höhnten ihn und ließen ihn leer von sich.

Y volvió a enviar otro siervo, pero también a éste, golpeándole y afrentándole, le enviaron con las manos vacías

In der Praxis erweist sich dies als leere Hülse.

En la práctica, esto parece que es un cartucho vacío.

Mit Hausschuhen und im Schlafanzug setzte ich mich in die leere Straßenbahn und fuhr direkt zu meiner großen Schwester Marlene.

Con alpargatas y pijama, me senté en el tranvía vacío y me fui directamente a la casa de mi hermana mayor Marlene.

Sobald Sie sich registriert haben, können Sie beginnen, Ihre leeren Patronen zu lagern.

Una vez realizada la inscripción podréis comenzar ya a almacenar vuestros cartuchos vacíos.