sich niederlegen

Ich werde mich niederlegen.

Yo me acuesto.

Und die Midianiter und Amalekiter und alle aus dem Morgenland hatten sich niedergelegt im Grunde wie eine große Menge Heuschrecken; und ihre Kamele waren nicht zu zählen vor der Menge wie der Sand am Ufer des Meers.

Los madianitas, los amalequitas y todos los hijos del oriente se extendían por el valle, numerosos como langostas. Sus camellos eran incontables, numerosos como la arena que está a la orilla del mar

Weihnachten ist immer dann, wenn man die Waffen niederlegt und sich verständigt

La Navidad es siempre que uno establece sus armas y se acordó

Sie müssen sich dabei aber an berufsethische Regeln halten, die von den Berufsverbänden und Standesorganisationen in Verhaltenskodizes niedergelegt werden sollen.

Sin embargo, éstas tienen que respetar ciertas normas de ética profesional mediante unos códigos de conducta que deberán formular las asociaciones profesionales.