sich niederschlagen

zu sich niedergeschlagen fühlt oder das Gefühl hat, sich selbst oder anderen Schaden zufügen zu wollen.

que le ayude a estar alerta ante síntomas de depresión o cambios en su comportamiento.

Manchmal fühle ich mich niedergeschlagen.

A veces me siento deprimido.

momentan fuehle ich mich etwas niedergeschlagen

en este momento me siento un poco deprimida

Betroffene können sich auch niedergeschlagen, ängstlich, schuldig oder angespannt fühlen.

Las personas que padecen este trastorno también se pueden sentir deprimidas, ansiosas, culpables o tensas.

Dies würde sich erst im Jahresabschluss 2006 niederschlagen.

Estes aspectos iriam reflectir-se apenas nas contas de 2006.

er ist auch einmal niedergeschlagen, wenn nicht alles so klappt, wie eres sich vorstellt

que una vez se presiona, si no todo funciona como se imagina mayores

Angesichts der steigenden Energiepreise werden sich diese Energieeinsparungen deutlich auf den Energierechnungen der Familien niederschlagen.

Si el agua está a más de 30°C, se activa una bomba que desvía el agua a través del intercambiador de calor LowHeat.

Dabei wird allerdings die Videoqualität durch ein digitales Rauschen gestört, das sich wiederum in Form dunkler Punkte oder undeutlicher Bilder niederschlägt.

Por eso el vídeo podría aparecer como "ruido digital" en forma de manchas oscuras.