sich normalisieren

Der Fibrinogenspiegel normalisiert sich innerhalb von 2 Tagen wieder.

El nivel de fibrinógeno se normaliza en un plazo de 2 días.

Diese Parameter normalisieren sich innerhalb einer Woche nach der letzten Injektion.

Los parámetros normales se restablecen una semana después de la última inyección.

Dadurch normalisiert sich der Ionentransport durch die Kanäle, was zu weniger zähflüssigen Sekreten und somit zu einer Milderung der Krankheitssymptome führt.

Este medicamento normaliza el transporte de iones a través de los canales, lo que hace que las secreciones sean menos espesas y se alivien los síntomas de la enfermedad.

Anzeichen behandlungsbedingter Auffälligkeiten müssen sich wieder normalisiert haben, bevor die Behandlung mit Natalizumab begonnen werden kann.

Si existen signos de anomalías relacionadas con el tratamiento, éstas deberán normalizarse antes de iniciar el tratamiento con natalizumab.

ich denke die Lage wird sich ab Mittwoch normalisieren

Creo que la situación volverá a la normalidad a partir del miércoles

Im laufe des Rückfluges hat sich alles wieder normalisiert.

En el curso del vuelo de regreso, todo vuelve a la normalidad.

Die Behandlung mit Cumarin-Derivaten sollte erst begonnen werden, wenn sich die Thrombozytenzahl normalisiert.

Los derivados cumarínicos se deben administrar solamente cuando el número de plaquetas se haya normalizado.

Anfänglich kommt es zu einem Blutdruckanstieg, der sich dann wieder normalisiert oder in eine leichte Hypotonie übergeht.

La presión sanguínea aumenta inicialmente y luego retorna a valores normales o inferiores a los normales.