sich plagen

Wenn ihr aber den HERRN verlaßt und fremden Göttern dient, so wird er sich wenden und euch plagen und euch umbringen, nachdem er euch Gutes getan hat.

Si vosotros dejáis a Jehovah y servís a dioses extraños, él se volverá y os castigará, y os exterminará después de haberos hecho bien

Und der HERR wird die Ägypter plagen und heilen; denn sie werden sich bekehren zum HERRN, und er wird sich erbitten lassen und sie heilen.

Jehovah herirá a Egipto, pero lo herirá y lo sanará. Se convertirán a Jehovah, quien atenderá a sus súplicas y los sanará

Ephraim leidet Gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf Menschengebot.

Efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades

die workshops zum thema bienen befassen sich mit der anwendung der eu-bestimmungen zur kontrolle von bienenkrankheiten und -plagen und der gesetzgebung in bezug auf honigbienen und hummeln.

los talleres sobre abejas abordan la aplicación de las disposiciones de la ue para controlar las enfermedades y plagas de las abejas y la legislación pertinente en lo que respecta a abejas y abejorros.