sich rüsten

Und Abia rüstete sich zum Streit mit vierhunderttausend junger Mannschaft, starke Leute zum Kriege. Jerobeam aber rüstete sich, mit ihm zu streiten mit achthunderttausend junger Mannschaft, starke Leute.

Abías dispuso la batalla con un ejército de 400.000 hombres de guerra escogidos. Jeroboam preparó la batalla contra él con 800.000 hombres escogidos y valientes

Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.

Me ceñiste de poder para la batalla; doblegaste a mis enemigos debajo de mí

Sie rüsten sich gegen die Seele des Gerechten und verdammen unschuldig Blut.

Conspiran contra la vida del justo y condenan la sangre inocente

Denn Israel hatte sich gerüstet; so waren die Philister wider ihr Heer auch gerüstet.

Los israelitas y los filisteos estaban dispuestos, ejército contra ejército

Die Schilde seiner Starken sind rot, sein Heervolk glänzt wie Purpur, seine Wagen leuchten wie Feuer, wenn er sich rüstet; ihre Spieße beben.

Los escudos de sus valientes están enrojecidos; sus valientes están vestidos de escarlata. En el día de su preparación, sus carros de guerra son como fuego de antorchas, y los jinetes se estremecen

Dem Prinzen blieb nichts Anderes zu tun, als sein Schiff zu rüsten und sich auf die Verfolgung der widerliche Larve zu machen!

El príncipe no tuvo otro remedio que equipar su nave espacial con todo lo necesario y perseguir a la babosa!

Und so die Posaune einen undeutlichen Ton gibt, wer wird sich zum Streit rüsten?

También, si la trompeta produce un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla

Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr; kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,

Yo soy Jehovah, y no hay otro. Aparte de mí no hay Dios. Yo te ciño, aunque tú no me conoces