sich schlafen legen

und lief zu Eli und sprach: Siehe, hier bin ich! du hast mich gerufen. Er aber sprach: Ich habe dich nicht gerufen; gehe wieder hin und lege dich schlafen. Und er ging hin und legte sich schlafen.

Y corrió a Elí diciendo: --Heme aquí. ¿Para qué me has llamado? Elí respondió: --Yo no te he llamado. Vuelve a acostarte. Él se volvió y se acostó

Kein Problem. Du hast recht mit den Wörtern. Darf ich dich nochmal anrufen bevor ich mich schlafen lege?

No hay problema. Tienes razón con las palabras. ¿Puedo llamarte otra vez antes de irme a dormir?

Aber Uria legte sich schlafen vor der Tür des Königshauses, da alle Knechte seines Herrn lagen, und ging nicht hinab in sein Haus.

Pero Urías durmió a la puerta del palacio junto con todos los siervos de su señor, y no descendió a su casa

Und legen sie sich schlafen

Y las ponen a dormir

Des Nachts wird mein Gebein durchbohrt allenthalben; und die mich nagen, legen sich nicht schlafen.

La noche me taladra los huesos, y los que me corroen no reposan

Gegen 22:00 Uhr lege ich mich dann schlafen

Alrededor de 22:00 reloj que me puso a dormir a continuación