sich stabilisieren

stabilisierte sich

estabilizado

Im UZ stabilisierte sich die Produktionskapazität.

Durante el período de investigación la capacidad de producción se estabilizó.

In den Folgejahren stabilisierte sich die Situationzusehends.

Existen signos de que lasituación es ahora relativamente estable en muchospaíses, con indicios incluso de que aumenta la media deedad de la población, que tal vez reflejan una menorincidencia.

du bist sehr produktiv , dein leben stabilisiert sich immer mehr.

usted es muy productiva, su vida cada vez más estabilizado.

Ab Mitte September stabilisierten sich die Aktienkurse weitgehend.

En general, a partir de mediados de septiembre, las cotizaciones bursátiles se estabilizaron.

Anschließend stabilisierten sich die Knochenmarker innerhalb des prämenopausalen Bereichs.

Posteriormente los marcadores óseos se estabilizaron dentro del rango premenopáusico.

In den meisten Fällen wurde diese Abnahme in den ersten 4 Wochen der Behandlung beobachtet; danach stabilisierten sich die Hämoglobinwerte in der Regel.

La mayor parte de estas disminuciones fueron detectadas durante las primeras 4 semanas de tratamiento, que generalmente se estabilizaban pasado este periodo.

Seither hat sich der Frauenanteil stabilisiert.

Después la proporción de mujeres se estabilizó.