sich vergleichen

bitte vergleiche mich nicht, mit ihnen

Por favor, no compararme con ellos

Ich messe und vergleiche mich bei der Arbeit gerne mit anderen.

Me gusta medirme y compararme con los demás en el trabajo.

Mit dem kannst Du mich nicht vergleichen.

No me puedes comparar con él.

In den Studien wurde die Anzahl der vaso-okklusiven Krisen vor und nach der Behandlung mit Siklos verglichen, die sich jeweils durch schmerzhafte Episoden an Armen, Beinen, Bauch, Rücken oder Brust äußerten.

Estos estudios compararon el número de crisis vasooclusivas antes y después del tratamiento con Siklos, definidas por la existencia de cualquier episodio doloroso que involucre brazos, piernas, abdomen (tripa), espalda o pecho.

Bei Patienten, die Yondelis einmal alle drei Wochen erhielten, dauerte es durchschnittlich 3,8 Monate, bis ihre Erkrankung sich verschlimmerte, verglichen mit 2,1 Monaten bei denjenigen, die Yondelis dreimal im Monat erhielten.

Entre los pacientes que recibieron Yondelis una vez cada tres semanas, el tiempo medio hasta el empeoramiento de la enfermedad fue de 3,8 meses, en comparación con 2,1 meses entre los que siguieron la pauta de tres veces al mes.

Quellen werden verglichen und mit einander in

Las estadísticas europeas deben satisfacer las necesidades de los usuarios.

Bitte senden sie uns doch Ihre Anfragen, damit sie vergleichen können

Por favor, envíe sus peticiones, pero nosotros, para que pueda comparar

Außerdem seien auch bestimmte Kapitalmarktinstrumente, die sich mit dem Wfa-Vermögen vergleichen ließen, ebenfalls nicht mit Stimmrechten verbunden.

Además, hay otros instrumentos del mercado de capitales comparables a los activos del Wfa que tampoco conllevan derechos de voto.