sich verkürzen

Die durchschnittliche Bearbeitungszeit für Übersetzungen nach Erteilung des Gutachtens blieb mit 31 Tagen stabil, der Entscheidungsprozess der Kommission verkürzte sich auf durchschnittlich 61 Tage.

El tiempo medio de tratamiento después del dictamen se mantuvo estable en 31 días, con un nuevo recorte del proceso de decisión de la Comisión, que duró 61 días como promedio.

Alle Links führen zu portugiesischsprachigen Quellen. Eine Änderung in Brasiliens Strafrecht ermöglicht es Häftlingen seit 2012 ihre Haftzeit zu verkürzen wenn sie lesen und sich fortbilden.

Un cambio en la ley criminal brasileña permite a los reclusos reducir sus condenas si dedican tiempo a la lectura y al estudio.

Ich habe eine sehr lange Antwort, und ich frage mich, ob ich sie nicht auch im Interesse der weiteren Fragesteller etwas verkürzen kann.

Señor Presidente, tengo una respuesta muy larga y me pregunto si no puedo acortarla algo en interés de otros autores de preguntas.